OPPDRAGET UTFØRT ETTER INSTRUKSENE

Kommunikasjon mellom ulike kulturgrenser, eller interkulturell kommunikasjon som det heter på fint, er ikke alltid så enkelt. Det merker vi ofte vi som lever og arbeider i en kultur veldig annerledes fra vår egen. Men det er ofte i de små tingene at vi kanskje legger best merke til det. At vi i enkle hverdagslige ting oppdager at vi tenker så forskjellig, og ofte kan det få fram et lite smil. Men hvis vi tenker så forskjellig i de små tingene, hvor forskjellig løser vi da ikke de store oppgavene?!?

Så disse små hverdagskommunisjonene som går litt forbi hverandre er med på å minne oss om at vi skal være ydmyke og tålmodige og lyttende også i de større tingene, for det er mye vi ikke forstår og mye vi tar for gitt som ikke den andre kulturbakgrunnen har forståelse for.

Etter at vi kom tilbake til Ngaoundere etter en lengre sommerferie i Europa hadde de som jobber i huset hos oss gjort en veldig innsats for at huset skulle være rent og pent til vi kom tilbake. Det var vasket og luftet over alt, inne i skap og rundt om. Også alle myggnett som henger over stativ på sengene var tatt ned og grundig vasket før de var hengt opp igjen. Men myggnettet rundt guttenes køyseng hadde tydeligvis krympet en del etter å ha blitt vasket, og nå rakk det ikke lenger ned til gulvet. Da med det resultatet at det ville være enkelt for myggen å komme seg innenfor nettet på nattestid.

Men det var ikke noe problem å fikse. Jeg spurte bare en handyman som jobber her på stasjonen om han kunne kutte litt på stativet slik at myggnettet nådde helt til gulvet. Som sagt så gjort. Han målte og noterte, sagde og skrudde stativet opp igjen. Etter et par timers arbeid kom han og hentet meg for å vise meg resultatet. Jeg ble først ganske paff da jeg så stativet. Fra å ha vært et vaterrett stativ var det nå skeivt i begge ender. I den ene enden av senga helte stativet inn mot veggen, og ikke bare litt heller, og i den andre enden helte stativet ut fra veggen. Det så ganske rart ut. Og jeg ble veldig forbausa over dette for dette er en handyman som jeg vet er nøye og som måler for å få det riktig.

Da jeg så påpekte at stativet var skeivt, så han bare forundret på meg. ”Men poenget var jo å få myggnettet ned til gulvet, ikke sant?” Joda, det var jo det. Da viste han meg hvordan myggnettet nådde nøyaktig ned til gulvet rundt hele senga. Han hadde altså tatt mål i å følge den nedre myggnettetkanten, og hvordan stativet så ut på toppet var ikke så viktig. Han hadde løst oppgaven på centimeterens nøyaktighet etter oppdraget.

Så det første vi ser når vi kommer inn på guttenes soverom er et skeivt og skakt myggnettstativ på ungene si seng, men det kanskje de færreste av oss nok legger merke til er den rette myggnettkanten som når akkurat ned til gulvet rundt hele senga.Men det kan godt hende at en kameruner ikke vil legge merke til det skeive stativet på toppen, men heller se den rette myggnettkanten nede ved gulvet.

Vår oppfatning av hva som er viktig og en selvfølge deles ikke alltid med resten av verden, og hvem er jeg til å påstå at slik jeg tenker og ser på ting er mye bedre enn hvordan andre tenker og ser på ting?!?

Jeg skal la det skeive myggnettstativet få stå på guttenes rom for å minne meg på at vi ikke alltid ser likt på tingene, og at jeg må være ydmyk for andres måte å løse oppgaver på. Her har vi mye og lære av hverandre.