fredag 25. desember 2009

NORSK JUL PÅ AFRIKANSK

Eller var det afrikansk jul på norsk?
Erik fikk gandora til jul av meg. Jeg hentet den hos skredderen etter den norske julegudstjenesten på julaften. Ja, så det var på hengende håret vi rakk å få den ferdig i tide. Men Erik var storfornøyd i sin tradisjonelle drakt, og den hadde han på seg på gudstjenesten i dag 1.juledag. Og legg merke til den fine Luther-rosa som er brodert på ryggen. Det er samme logo som kirka her i Kamerun bruker. Riktig fin ble han. En ordentlig storkar.

























Som dere kanskje har lest på de forrige innleggene så har førjulstida vært preget av en del juleavslutninger. Også søndagsskolen hadde juleavslutning med underholdning og innslag. Theodor skulle sammen med en del andre sitere deler av juleevangeliet....på fransk. Han var litt nervøs, men han hadde øvet seg masse sammen med Daouda. Og fremføringen gikk helt utmerket, og han høstet stor applaus fra salen. Men da jeg skrøt av han etterpå, så lurte han på hvorfor jeg ikke hadde kommet og trykket en penge i pannen på han hvis jeg virkelig mente at han gjorde det bra. (Det er en tradisjon man har her. Hvis noen synger bra i kirka kan man danse opp og trykke penger i pannen på vedkommende)Du kan så si. Jeg lovte å gjøre det neste gang i alle fall. Etter avslutningen kunne Chantal fortelle at mange hadde snakket om den lille hvite gutten som siterte bibelen på søndagsskoleavslutningen. Han hadde lest som om han leste fra Koranen, fort og med en stø stemme.













































Før jul rakk vi også å være med elevene på Den Norske Skolen å dele ut mat til foreldreløse som følge av AIDS. Sykehuset har oppfølging med hundre slike barn som de hjelper med en del helseutgifte, skolepenger og de har månedlige samlinger med barna. Elevene på DNS sammen med Theodor har hatt en del aktiviteter hvor de samler inn penger til disse barna. Og nå rett før jul ble en del av disse pengene brukt til å kjøpe inn en gavepose med diverse matvarer som de kunne ta med seg hjem til jul.
















































Etter gaveutdelingen til de foreldreløse bar det rett hjem for å bake pepperkakehus, noe som er blitt en tradisjon i familien. Hadde vi hatt et konditori i nærheten så hadde jeg nok kjøpt ferdige moduler, ja.....men det har vi ikke. Ja, så pepperkekehusbaking er noe vi gjør på lillejulaften fordi huset kan ikke stå så lenge her uten at det kommer maur i det. Og 2. juledag knuses det igjen. Ungene elsker å gjøre dette arbeidet, men det er også litt av et arbeid. Det tok oss nesten hele dagen. Men vi vi ble nokså fornøyde med resultatet, det må sies.
























































På julaften hadde vi norsk gudstjeneste. Da hadde vi fått lånt et lite strå-kapell i utkanten av byen. Det minnet nok oss fleste om en stall, og det passet godt å ha en julegudstjeneste akkurat her. Theodor var med oge gav ut programmet i døra, ungene ellers gikk i prosisjon inn med hver sin krybbefigur som de satte på plass på alteret, og skolejentene leste juleevangeliet. Talen ble holdt av Pasteur Tom. Pasteur Abdoulay var også med og hjalp oss med trommespillingen. Så vi sang norske julesanger akkompangert av afrikanske trommer. Det fungerte utrolig flott.




























































































Julaften ble ellers feiret hjemme sammen med Andreas Hansen som jobber som frivillig på College dette året. Det var pinnekjøtt på menyen sammen med riskrem og rødsaus. Etter maten fikk vi besøk av nissen og det var gaver fra tanter og onkler. Det ble litt lenge for Aaron å vente, så han dyppet av litt på sofaen. Men han var raskt på beina igjen da han hørte nissen spørre etter noen snille gutter. Etterpå lekte barna med legoen de fikk, og Theodor fant en god spillepartner i Andreas, og de fikk prøvd ut de fleste spillene de fikk i gave.
































































































Og idag på første juledag, startet vi dagen på kamerunsk festgudstjeneste oppe på sykehuset hvor det var både dåp og konfirmasjon. Erik var kledd i sin gandora, ungene i sine sari-drakter og jeg i pagne. Riktig afrikansk med andre ord. Og som alltid måtte alle norske fram og synge en julesang på norsk, og som de andre årene valgte vi også i år å synge: "Å jul med din glede...." Nå gjenstår det bare å pakke koffertene, for i morgen drar vi til Kribi en uke. Det gleder vi oss veldig til selv om det er en lang kjøretur, og tre dager i bilen...

Med dette vil vi ønske alle våre lesere en riktig god jul og de beste ønsker for det nye året.

tirsdag 22. desember 2009

JULEAVSLUTNINGER I FLENG

Når det nærmer seg jul er det også tid for en del juleavslutninger. Vi har allerede hatt flere julavslutninger her, og i skrivende stund sitter jeg egentlig og venter på å gå på juleavslutning for søndagskolen hvor Theodor blant annet skal sitere deler av juleevangeliet, .......på fransk. Ikke verst. Det gleder vi oss til.

Men det har også vært juleavslutning på skolen til guttene. På juleavslutningen var det førskolen som stod for hele underholdningen. Barneskolen skal få lov til å vise seg fram på sommeravslutningen. Men hvilken underholdning. De sang og de dansa, de sketja og rima. Og her var alle med.

Aaron og Samuel var tydelig stolte der de fremførte både sang og rim. De presenterte seg selv på engelsk, og de sang virkelig for full hals. Aaron var også med på manegeng-oppvisning, der han gikk over scenen og kasta ut sleng-kyss til publikum. Vi smelta jo heilt heile gjengen av disse sjarmtrollene.

Og ikke nok med det, men mellom innslagene så måtte bestemann i hver klasse komme fram og hente diplomen sin. Og da ble Samuel ropt fram fra sin klasse, og Theodor fra sin. Aaron var litt lei seg for at han ikke fikk diplom som bestemann, men da prøver mor å fortelle dem at det viktigste er ikke å være best, men å gjøre sitt beste. Men uansett så er vi jo stolte av dem. Og ekstra gøy er det å se at de virkelig koser seg på skolen og har det bra.
































































































Men vi har også hatt en avslutning for Erik Sandvik, som nå offisielt avslutter sitt engasjement her i Kamerun etter rundt 40 års arbeid. Det skal ha blitt sagt at det verste er å reise hjem for godt første gang. Det blir lettere og lettere for hver gang. Ja, så det er nok hverken første eller siste gang Erik Sandvik reiser hjem for godt dette. Men det ble i alle fall en koslig markering på byens finere restaurant, og det er hyggelig å kunne markere når en stor høvding, en mann med enorm erfaring og et enormt utretta arbeid bak seg, velger å ta en liten pause i Norge. Det er velfortjent.


















































Og så har det vært skoleavslutning på Den Norske Skolen. Det er ikke lett å arrangere juleavslutning med julespill med bare tre elever, og dermed bare tre skuespillere. Men Tomren-jentene løste den utfordringen over all forventning. De sang og de hadde skuespill og de spilte på instrumenter. En flott skoleavslutning ble det. Jentene gjorde det så godt at de trollbandt alle guttene i salen, spesielt mine tre små som satt på første benk. Og etterpå ble det både en matbit, juletregang og ikke minst en nisse og en liten gave til de små. Nå gjenstår bare søndagskoleavslutningen i kveld, litt pepperkakehusbaking i morgen og så er vi klar for jula her i Kamerun også.